האם פוטין יודע לדבר אנגלית


תשובה 1:

פוטין שולט בגרמנית. הכשרתו וקריירתו המקצועית כפעיל KGB בגרמניה ידרשו ממנו להיות שוטף. גרמנית קרובה מאוד לאנגלית וחלק מאותה קבוצת שפות. שליטה בגרמנית תהפוך את השליטה באנגלית למעבר פשוט.

נאמר לי גם כי פוטין עשה קורס עמיקה באנגלית כשג'ורג 'וו. בוש היה נשיא כדי שיוכל להגביל את המתרגם לאמריקה במהלך פגישותיהם. זו הייתה גם שיטת הפחדה שהוא חשב שהוא יכול להשתמש בה נגד בוש.

אנגלית היא השפה הזרה הפופולרית ביותר שנלמדת בבתי ספר ברוסית. בעבר היו ברוסיה יותר מורים לאנגלית מאשר היו דוברי רוסית בארה"ב. מאז נפילת ברית המועצות, יתכן שזה כבר לא יהיה המקרה.

רוב אנשי המקצוע הרוסיים שפגשתי במשך 35 שנות טיולים ומטלות עבודה מדברים אנגלית ברמה כלשהי. כמרגל בקריירה, אני בטוח שפוטין מדבר אנגלית יחסית טוב וגם מנסה להסוות או לזלזל בכישורי השפה שלו.


תשובה 2:

אני לא יכול לדבר בעד שטף האנגלית שלו עכשיו, אבל כן נפגשתי איתו הרבה בשנת 1998, כשהיה סגן ראש העיר בסנט פטרסבורג.

הוא הבין כמעט את כל מה שנאמר באנגלית סביבו, כמו כאשר היינו מבקשים שמישהו יביא כוס קפה או יביא מסמך, ולא הייתה לו שום בעיה עם דברים כמו כרטיסי ביקור ותווי שם. היה לו נוח מאוד עם ברכות ונעימים אחרים. אבל זו דרך ארוכה משטף. כל השיחות העסקיות והמסמכים היו ברוסית.

הייתי נותן לבחור הפסקה על אובדן הכישורים שלו. לפני 20 שנה הייתי סטודנט במוסקבה שלמדתי שיעורים, קראתי ספרים וכתבתי עבודות קצרות ברוסית ב- MGIMO. היום יהיה לי קשה עם זה. משפט אחד שאני תמיד יכול לומר ברוסית מושלמת הוא תלונה על כמה קשה יותר מדי שנה לדבר רוסית ללא תרגול, לפני 17 שנה שמעתי את אותו דבר מפוטין על האנגלית שלו.


תשובה 3:

הוא מדבר אנגלית, זה בטוח. זה הוקלט מספר פעמים. לתערוכה (כן באנגלית שלו יש מבטא, אבל גם למקרונס באנגלית. השווה למרקל, שלא מדברת מילה באנגלית עד כמה שידוע לי). הוא גם דובר אנגלית בראיון ל- CNN, ובסדרת הראיונות החדשה עם אוליבר סטון הוא עונה באנגלית בתדירות די גבוהה, במיוחד כאשר נוצר אמון ביניהם. הסיבה שהוא לא עושה את זה לעיתים קרובות יותר היא בגלל עמדתו הלאומנית למדי. הוא דובר גם גרמנית, אולם כשנפגש עם מרקל הוא עדיין מדבר ברוסית באמצעות מתרגם. אני חושב שהכל חלק מהמורכבות של פוטין והקריירה הקודמת שלו. הוא לא רוצה שאף אחד יכיר אותו היטב, ואוהב להחזיק אנשים בחושך.


תשובה 4:

הייתי אומר שהיכולות שלו באנגלית הן סביב רמה 4 של ה- ILR

(מיומנות מקצועית מלאה.)

דמיטרי פסקוב אמר: "הוא כמעט מבין אנגלית לחלוטין ולעתים אף מתקן את המתרגמים." מקור →

האם פוטין יכול לדבר אנגלית? לאחר פגישתו עם טראמפ, הקרמלין שוקל

כתובת IIHF של פוטין באנגלית כאשר רוסיה זוכה לעולמות ההוקי לשנת 2016

'מעומק ליבי': נאום מונדיאל 2018 של פוטין בציריך


תשובה 5:

פוטין היה קצין ק.ג.ב., ולכן ההכשרה שלו תעלה ככל הנראה עם שיטות אימון כלליות של ק.ג.ב - הכשרה ארוכה כדי להשתלב בצורה חלקה ככל האפשר בשפה ובתרבות עם מדינת היעד המבצעית.

אז זה יהיה הגיוני (לפחות בעיניי) שלפוטין תהיה אנגלית טובה למדי כדי להיות פעיל בבריטניה - בהנחה שאם בכלל היה נפרס לבריטניה.

אבל כמו רוב קציני המודיעין, לא הייתי חושב שהוא יעביר את המשחק בפומבי על בקיאותו בשפה האמיתית.


תשובה 6:

האנגלית שלו נוראית. הוא לא יכול לדבר בזה בצורה שוטפת. הנה סרטון שלו קורא טקסט באנגלית מהמסך. כמובן שהוא הכיר את הטקסט לפני שקרא אותו.


תשובה 7:

לא שמעתי על הסיפור הזה שהוא עובד כמרגל בבריטניה. אבל זה מוזר; על פי השכלתו ורקעו כקצין מודיעין הוא בהחלט צריך לדעת אנגלית, אין שום דרך לעקוף את זה. אך כפי ששמתי לב, הוא השתמש במתרגם בכוונה כאשר הוא מתקשר עם דוברי אנגלית ולעולם לא עונה על שאלות באנגלית בעצמו. או שזה איזה טריק ערמומי או שהוא באמת לא יודע שפה שזה קצת מוזר


תשובה 8:

כן, יש סרטונים שלו מדבר אנגלית, עם מבטא רוסי אופייני כמובן.

אני אוהב את ההערה שמישהו השאיר לסרטון ההוא: "הוא נשמע כל כך לא מזיק בזמן שהוא מדבר אנגלית": D


תשובה 9:

הנשיא פוטין מדבר אנגלית מספיק טובה בהיותו רוסי. רוב הרוסים יחשבו כשפה זרה. אבל ולאד הוא סוכן ק.ג.ב לשעבר שבהחלט נאלץ ללמוד אנגלית, צרפתית ככלל. הוא יודע אנגלית אבל ראיתי אותו מדבר באנגלית רק פעם אחת במטה פיפ"א מיד אחרי שרוסיה זכתה בזכויות לארח את גביע העולם 2018!


תשובה 10:

עד כמה שידוע לי, הוא מדבר קצת אנגלית. לא שוטף, אבל הוא יכול לדבר בזה. הוא גם יכול להבין קצת אנגלית. בכל מקרה, האנגלית שלו בהחלט תהיה הרבה יותר טובה מהרוסית של טראמפ או BoJo.


תשובה 11:

אין שטף באנגלית פירושו דבר אחד - בחור הוא אידיוט, נכון? למי אכפת אם תורת היחסות נכתבה בגרמנית, טבלה מחזורית של אלמנטים ברוסית, דון קישוט בספרדית, סון צו כתב בסינית וכו 'וכו'.